http://inews.mingpao.com/htm/INews/20101020/ta31448i.htm
http://hk.news.yahoo.com/article/101020/4/ktab.html
研究：冷霜會令皮膚病惡化 (14:48) (明報)
英國一項新研究顯示，一種俗稱「冷霜」的產品常被用作護膚品滋潤皮膚，但其實會使濕疹等皮膚病情惡化。
這種英文名為Aqueous Cream BP的冷霜產品，不少醫生都會建議用它來治療濕疹等皮膚病。
但英國巴斯大學的研究說，這種冷霜產品中，有一種名為「十二烷基硫酸鈉」（sodium lauryl sulphate）的化學物質，它會損害皮膚的角質層，令皮膚病情惡化。
該校研究人員請志願者每天在手臂上使用這種產品，4周後，志願者手臂皮膚角質層的厚度，減少超過10%。
相關的研究報告發表在《英國皮膚病學》雜誌上。
據了解，冷霜本來是洗潔劑，是肥皂等的替代用品，但近來被廣泛用作護膚品，被認為有滋潤皮膚和保濕等效果。還有不少醫生建議用它治療濕疹等皮膚病，塗抹在乾燥開裂的皮膚患處。
參與研究的理查德‧蓋（Richard Guy）說，冷霜會損害角質層，而角質層是皮膚的保護層，它可以阻止各種化學物質從皮膚進入身體。
如果長期使用冷霜，會使角質層變薄，外界化學物質會容易侵入並引起發炎。對皮膚病患者來說，患處皮膚本來就有問題，如果再使用冷霜，則病情將更加惡化。
英國國家濕疹學會早已建議不使用含有「十二烷基硫酸鈉」的物質，來治療濕疹等皮膚病，但由於冷霜類產品較便宜，以及許多醫生過去形成的使用習慣，它仍在被錯誤地廣泛使用。（新華社、英國廣播公司）
但英國巴斯大學的研究說，這種冷霜產品中，有一種名為「十二烷基硫酸鈉」（sodium lauryl sulphate）的化學物質，它會損害皮膚的角質層，令皮膚病情惡化。
該校研究人員請志願者每天在手臂上使用這種產品，4周後，志願者手臂皮膚角質層的厚度，減少超過10%。
相關的研究報告發表在《英國皮膚病學》雜誌上。
據了解，冷霜本來是洗潔劑，是肥皂等的替代用品，但近來被廣泛用作護膚品，被認為有滋潤皮膚和保濕等效果。還有不少醫生建議用它治療濕疹等皮膚病，塗抹在乾燥開裂的皮膚患處。
參與研究的理查德‧蓋（Richard Guy）說，冷霜會損害角質層，而角質層是皮膚的保護層，它可以阻止各種化學物質從皮膚進入身體。
如果長期使用冷霜，會使角質層變薄，外界化學物質會容易侵入並引起發炎。對皮膚病患者來說，患處皮膚本來就有問題，如果再使用冷霜，則病情將更加惡化。
英國國家濕疹學會早已建議不使用含有「十二烷基硫酸鈉」的物質，來治療濕疹等皮膚病，但由於冷霜類產品較便宜，以及許多醫生過去形成的使用習慣，它仍在被錯誤地廣泛使用。（新華社、英國廣播公司）
========================================================================
更多 see also:
Aqueous Cream BP (俗稱冷霜) 及 Emulsifying Ointment (豬油膏)
========================================================================
Aqueous cream - Wikipedia, the free encyclopedia
Aqueous cream
From Wikipedia, the free encyclopedia
Aqueous Cream BP is a light, hydrocarbon-based emulsion which is officially registered in the British Pharmacopoeia and categorised by the British National Formulary as a non-proprietary emollient preparation.[1] It is used as a topical, external medicine, emollient moisturiser and general-purpose substitute for toiletries such as soap, shower gel, shaving cream and lip salve.
Ingredients
The common ingredients are:
- liquid hydrocarbons
- white soft paraffin wax
- purified water
- emulsifying wax containing sodium lauryl sulphate
- cetostearyl alcohol
- chlorocresol
Indications
It is commonly prescribed in the United Kingdom for conditions such as eczema, aquagenic pruritus or atopic dermatitis.[2] Whilst undergoing radiotherapy, patients are advised to use aqueous cream as part of a skin care regime to remedy the erythema which is caused by such treatment.
Contraindications
British researchers found evidence that using the cream to moisturise areas affected by eczema may actually aggravate the condition.[3]This is thought[by whom?] to be due to skin-thinning effects of sodium laurylsulphate. The National Eczema Society recommends alternatives such as white soft paraffin wax or other types of emollient without such a high content of sodium laurel sulphate.
Some sources indicate that aqueous cream is not always suitable for use as an emollient, because the preservatives such asphenoxyethanol used to prolong the cream's shelf-life may cause an adverse reaction.[4] Some creams use an alternative preservative—chlorocresol—which is said[original research?] to cause less reaction.
This page was last modified on 16 February 2013 at 02:14.
========================================================================
沒有留言:
張貼留言